Ниже даны два текста с наставлениями известного даосского мастера Лао-цзы о тех качествах, которые необходимо взращивать и растворять в своем сердце и сознании. Лекарством Лао-цзы называет те качества, которые необходимо культивировать в себе, а болезнью — то, что необходимо выбросить.
В тексте имя Лао-цзы дается, как «Лао Цзюнь» — это религиозное имя даосского мастера, которое используется в религиозных ритуалах (в религиозном даосизме). Но сами тексты абсолютно практичны и могут использоваться в качестве наставлений для повседневной практики. Прочтите их и вы наверняка найдете то, над чем вам стоит поработать.
Оба трактата переведены с древне-китайского главой школы Чжэнь Дао Виталием Лищиной.
О 100 лекарствах
Лао Цзюнь сказал: в древности совершенные-святые мудрецы были искусны и добродетельны и не было даже малого в чем бы не был не достигнут успех. Не было даже незначительных проступков-пороков которых бы они не исправили. Это трудно осуществить, (но если все же это соблюдаешь), то можно сказать, что принимаешь лекарственное снадобье. Эти сто лекарств следующие:
- Податливое тело и спокойная-мягкая Сердечная Природа (Син) – это является лекарством.
- В действии великодушие, а в сердце спокойствие – это является лекарством.
- В движении и покое быть учтивым – это является лекарством.
- В повседневной жизни обладать правильным поведением – это является лекарством.
- Приближаться к Дэ и удалятся от соблазнов – это является лекарством.
- Устранять страсти-желания из сердца – это является лекарством.
- Быть довольным судьбой и распространять благородство – это является лекарством.
- Не брать сверх положенного/того что не заслужил – это является лекарством.
- Даже (сталкиваясь с) ненавистью все равно (проявлять) любовь – это является лекарством.
- Постоянно проявлять хорошее взаимодействие (со всем окружающим) – это является лекарством.
- Делать людям добро и делать их счастливыми – это является лекарством.
- Помогать в беде и несчастьях – это является лекарством.
- Обучать и развивать невежественных – это является лекарством.
- Призывать к исправлению (для избавления от) пороков и беспорядка – это является лекарством.
- Предостерегать и исправлять молодых и неопытных – это является лекарством.
- Наставлять и просвещать от заблуждений и ошибок – это является лекарством.
- Поддерживать старых и слабых – это является лекарством.
- Использовать силу для помощи людям – это является лекарством.
- Помогать бедным и поддерживать одиноких – это является лекарством.
- Быть милосердным к нищим и избавлять от страданий – это является лекарством.
- Обладая высоким положением (уважительно относиться к) простым людям – это является лекарством.
- Быть скромным и тактичным в разговорах и словах – это является лекарством.
- Почитать и уважать тех кто ниже по статусу – это является лекарством.
- Не нарушать старых обязательств – это является лекарством.
- Успокаивать простоватых и искренне верить (в них) – это является лекарством.
- Когда говоришь быть искренним и правдивым – это является лекарством.
- Продвигать прямое-правильное и выпрямлять изогнутое – это является лекарством.
- Не дискутировать об истинном и ложном – это является лекарством.
- Сталкиваясь с притеснениями не проявлять презрение – это является лекарством.
- Будучи опозоренным не проявлять обиду – это является лекарством.
- Проявлять добросердечие и не любить зло – это является лекарством.
- Отказываться от хорошего и пользоваться некрасивым и отталкивающим – это является лекарством.
- Отказываться от многого и пользоваться малым – это является лекарством.
- Восхищаться мудростью и порядочностью – это является лекарством.
- При виде мудреца, заниматься самонаблюдением-самоанализом – это является лекарством.
- Не выставлять себя напоказ – это является лекарством.
- Отказываться от заслуг и принимать горечь и невзгоды – это является лекарством.
- Не показывать свои превосходства – это является лекарством.
- Не скрывать заслуг других людей – это является лекарством.
- Не быть недовольным при тяжелой работе – это является лекарством.
- Лелеять полноту и истинность, и иметь сильную веру – это является лекарством.
- Скрывать (свои) скрытые пороки – это является лекарством.
- Будучи богатым быть как будто бедным – это является лекарством.
- Уважать и почитать тех кто совершенствуется и становиться лучше самому – это является лекарством.
- Довольствоваться тем что есть и не печалиться – это является лекарством.
- Не превозносить и не возвеличивать самого себя – это является лекарством.
- Радоваться заслугам и успехам других людей – это является лекарством.
- Не одобрять махинации и гнусные дела – это является лекарством.
- Испытывать радость когда приобретаешь или теряешь – это является лекарством.
- Делай добро (культивируя) скрытое Дэ – это является лекарством.
- Не оскорбляй и не ругай ничего живого – это является лекарством.
- Не осуждай и не критикуй других людей – это является лекарством.
- Люби говорить хорошие слова – это является лекарством.
- Когда с тобой случаются беды и появляются болезни вини в этом только себя – это является лекарством.
- (Когда приходят) невзгоды не игнорировать их – это является лекарством.
- Совершать благодеяния и не ожидать вознаграждения за них – это является лекарством.
- Не оскорблять животных – это является лекарством.
- Желать людям всего хорошего – это является лекарством.
- Содержать в порядке сердце-ум и обладать спокойными мыслями – это является лекарством.
- Иметь неподвижное сердце-ум и успокоенные мысли – это является лекарством.
- Не вспоминать о старых ошибках – это является лекарством.
- Исправлять (в себе) порочное и не соглашаться с ошибками и недостатками – это является лекарством.
- Внимать добрым советам и порицаниям для возможности изменить себя – это является лекарством.
- Не вмешиваться в дела других – это является лекарством.
- Обуздать негодование и возмущение – это является лекарством.
- Разрешать и рассеивать в мыслях проблемы и печали – это является лекарством.
- Почитать и уважать стариков – это является лекарством.
- Даже дома за закрытыми дверьми проявлять скромность и уважение – это является лекарством.
- Совершенствовать внутри (себя) почтение к старшим и уважение к младшим – это является лекарством.
- Искоренять зло и проявлять добросердечие – это является лекарством.
- В чистоте и бескорыстии быть довольным своей жизнью – это является лекарством.
- (Угощать) других хорошей едой и питьем – это является лекарством.
- Помогать другим и соблюдать верность и чистосердечие – это является лекарством.
- Помогать во время солнечных и лунных затмений – это является лекарством.
- Избегать подозрений и предотвращать сомнения – это является лекарством.
- Быть спокойным, невозмутимым и великодушным – это является лекарством.
- Почитать и уважать святых-мудрецов как эталон – это является лекарством.
- (Постоянно) помнить о Дао и думать о духе Шэнь – это является лекарством.
- Побуждать к становлению святым – это является лекарством.
- Неустанно совершать заслуги – это является лекарством.
- Почитать Небо и уважать Землю – это является лекарством.
- Уважать и почитать Три светящих (Солнце, Луна и звезды) – это является лекарством.
- Быть в тишине и покое и не иметь страстей-желаний – это является лекарством.
- (Обладать) человеколюбием, почтительностью, скромностью и уступчивостью – это является лекарством.
- Любить все живое и не любить насилие и смерть – это является лекарством.
- Не стремиться к накоплению богатства – это является лекарством.
- Не нарушать заповедей и запретов – это является лекарством.
- (Обладать) честностью, бескорыстием, преданностью и верой – это является лекарством.
- Не стремиться к обогащению – это является лекарством.
- Не сжигать деревья в горах – это является лекарством.
- (Если едешь на) пустой повозке, то помогай в передвижении (другим) – это является лекарством.
- Прямо наставлять соблюдая искренность и честность – это является лекарством.
- Радоваться когда люди обладают добродетелью (Дэ) – это является лекарством.
- Помогать нищим и нуждающимся – это является лекарством.
- Помогать и нести ответственность за пожилых людей – это является лекарством.
- Искоренять страсти и удалять привязанности-пристрастия – это является лекарством.
- (Обладать) милосердным сердцем и сострадательными мыслями – это является лекарством.
- Одобрять других людей совершающих добродетели – это является лекарством.
- Используя богатство творить благодеяния – это является лекарством.
- Используя высокое положение проявлять доброту – это является лекарством.
Лао Цзюнь сказал: это и есть сто лекарственных снадобий. Человек имеет болезни и недомогания, и все это из-за ошибок и заблуждений, которые сокрыты от его взора – это и является причиной различных болезней. (Некоторые) причины (болезней) это (воздействие) питания, ветра, холода, тепла от поднимающейся Ци. Поскольку человек преступает правила, что соответствуют духовному началу, то это приводит к тому, что души Хунь (человеческое начало) ослабевает, а души По (животное начало) погибают. А когда их нет внутри тела, то тело и мышцы опустошаются, Цзин и Ци не охраняются. Поэтому ветер и холод и вредоносная Ци проникает внутрь.
Поэтому совершенномудрые, даже находясь среди темноты и сумрака и живя в уединении, не смеют вести себя неправильно. Хотя и обладают высоким служебным статусом, но все же не гонятся за выгодой и корыстью. Они одеваются и питаются лишь в соответствии с потребностями. Хотя они богаты и знатны, но все же не осмеливаются потакать своим желаниями. Хотя они бедны и обладают низким положением, но все же не осмеливаются совершать проступки. Поэтому, внешнее не может повредить им, а внутри нет болезней и недомоганий. Разве с этим можно не считаться и не воспринимать!?
О 100 болезнях
Тай Шан Лао Цзюнь сказал: (если хочешь) избежать различных бедствий и рассеять трудности, то лучше всего не допускать их возникновения. Чтобы избавиться от болезней и недомоганий лучше всего действовать заранее и можно будет обрести счастье. Современные люди сталкиваясь с неудачами не пытаются предотвратить причины их возникновения, а лишь занимаются избавлением от их последствий принимая лекарственные снадобья.
До сих пор есть правители, что не в состоянии сохранить жертвенный алтарь, а также есть люди что не в состоянии обрести целостность и долголетие. Поэтому святые совершенномудрые устремлены к обретению счастья и действуют еще до появления предзнаменований (трудностей) и избавляются от болезней еще до их возникновения. Ведь несчастья и болезни начинаются постепенно с незначительных мелочей.
Люди думают, что совершать малые добрые дела не имеет смысла, поэтому они и не склонны к этому. Также они думают, что совершенный малый проступок не принесет вреда, поэтому они и не меняют своих действий. Малые добрые дела не накапливаются и поэтому не может быть обретена Высшая Добродетель (Дэ). Поскольку малые проступки не прекращаются, то появляется великое зло. Поэтому, необходимо искоренять основное и здесь указывается причины возникновения этого, и ниже приводиться сто болезней:
- Пребывать то в радости, то в грусти, значит не обладать постоянством – это болезнь.
- Забывать о справедливости и благородстве, устремляясь лишь к выгоде и наживе – это болезнь.
- Предаваясь разврату и сладострастию разрушая добродетель (Дэ) – это болезнь.
- Полностью сосредоточить сердце-ум на страстях – это болезнь.
- Ненавидя желать смерти – это болезнь.
- Допускать алчность и корыстолюбие скрывая свои недостатки – это болезнь.
- Наговаривать на людей, а себя восхвалять – это болезнь.
- Проявлять своеволие для угождения лишь себе – это болезнь.
- Легкомысленно говорить и любить разговаривать (о пустом) – это болезнь.
- Получать удовлетворение и радость гоняясь за пороками – это болезнь.
- Будучи умным, легкомысленно (относиться к) другим людям – это болезнь.
- Своевольно пользоваться властью не зная границ – это болезнь.
- Считать себя правым, а остальных людей нет – это болезнь.
- Оскорблять и унижать слабых и беспомощных – это болезнь.
- Использовать силу чтобы быть выше и лучше других людей – это болезнь.
- Брать взаймы и не возвращать долг – это болезнь.
- Обладая силой и властью оказывать давление и угрожать – это болезнь.
- Общаясь с другими желать всегда быть правым – это болезнь.
- Считать других неправыми, а себя правильным – это болезнь.
- Используя прямоту (в речах и действиях) оскорблять и вредить людям – это болезнь.
- Любить себя, а других считать плохими – это болезнь.
- В радости и гневе кичиться собой – это болезнь.
- Считать себя умным, а других глупыми – это болезнь.
- Обладая заслугами быть довольным собой – это болезнь.
- Искать пороки и недостатки у известных людей – это болезнь.
- Быть недовольным когда приходиться усердно трудиться – это болезнь.
- Принимать ложное за истинное – это болезнь.
- С радостью говорить об ошибках других людей – это болезнь.
- Будучи богатым хвастаться перед другими – это болезнь.
- Обладая высоким статусом снисходительно относиться к другим – это болезнь.
- Будучи бедным завидовать богатым – это болезнь.
- Обладая низким положением в обществе насмехаться над тем кто занимает высокое положение – это болезнь.
- Клевеща на людей стремиться стать привлекательным – это болезнь.
- Использовать свои добродетели чтобы выставлять себя напоказ – это болезнь.
- Считать успехом, когда вредишь другим – это болезнь.
- Из-за собственных эгоистических интересов создавать хаос вокруг себя нарушая справедливость – это болезнь.
- Из-за себялюбия скрывать правильное значение и смысл – это болезнь.
- Быть спокойным когда другие в опасности – это болезнь.
- Проявлять ревность к мужчине (Ян) или женщине (Инь) – это болезнь.
- Быть вспыльчивым и резким тем самым нарушая порядок и создавать противоречия – это болезнь.
- Проявлять много ненависти и мало любви – это болезнь.
- Осуждать и критиковать что есть истина, а что ложь – это болезнь.
- Перекладывать свои проблемы на других – это болезнь.
- Увлекаясь внешней формой (культурой и искусством) отвергать монашество – это болезнь.
- Поддерживать сплетни о других людях – это болезнь.
- Быть самоуверенным считая других неправыми – это болезнь.
- Помогать другим и ждать вознаграждения – это болезнь.
- Не оказывая помощь, возлагать надежду на других – это болезнь.
- Помогая другим сожалеть об этом – это болезнь.
- Любить себя и обижаться когда тебе указывают на твои ошибки – это болезнь.
- Оскорблять и ругать живых существ – это болезнь.
- Вредить людям колдовскими методами – это болезнь.
- Злословить и осуждать талантливых людей – это болезнь.
- Ненавидеть людей, которые лучше тебя – это болезнь.
- Добавлять отраву в питье – это болезнь.
- Обладать неспокойным сердцем-умом – это болезнь.
- Проявлять негодование относительно добродетели и мудрости – это болезнь.
- Хранить в памяти старые проступки – это болезнь.
- Не воспринимать добрые советы и наставление – это болезнь.
- Внутри испытывать пренебрежение, а вовне проявлять почтительность – это болезнь.
- Приносить вред людям посредством подачи на них документов с жалобами – это болезнь.
- Беседовать с дураками и невеждами – это болезнь.
- Быть легкомысленным сталкиваясь с жестокостью – это болезнь.
- Провоцировать беспорядок без всякого повода – это болезнь.
- Быть самодовольным когда делаешь что-то правильно – это болезнь.
- Много сомневаться и мало доверять – это болезнь.
- Насмехаться над душевнобольными – это болезнь.
- Сидеть развалившись нарушая правила и нормы поведения – это болезнь.
- Сквернословить и ругаться – это болезнь.
- Пренебрежительно относится к старшим и младшим – это болезнь.
- Проявлять дурные манеры и враждебность – это болезнь.
- Твердо придерживаться собственного мнения когда нужно проявить гибкость (или когда даже совершаешь преступление) – это болезнь.
- Любить свои пристрастия и насмешки – это болезнь.
- Радоваться когда людей ограничивают – это болезнь.
- Быть хитрым, коварным и лицемерным – это болезнь.
- Пристраститься к приобретениям и достижениям посредством обмана – это болезнь.
- Быть болтливым и не быть хозяином своим словам, (тем самым вызывая к себе) недоверие – это болезнь.
- Напиваться и бесчинствовать – это болезнь.
- Ругаться по поводу ветра, дождя и плохой погоды – это болезнь.
- Сквернословить желая погибели – это болезнь.
- Обучать и побуждать людей делать аборт – это болезнь.
- Вмешиваться в дела других людей – это болезнь.
- Подсматривать (за людьми через) щели и отверстия – это болезнь.
- Брать в долг и не собираться возвращать – это болезнь.
- Имея долг скрываться и прибегать к воровству – это болезнь.
- Игнорировать мнения и аргументы других людей – это болезнь.
- Любить наносить ущерб и потакать жестокости – это болезнь.
- Непристойно шутить и грязно заигрывать проявляя настойчивость – это болезнь.
- По причине заблуждений вредить людям – это болезнь.
- Разорять гнезда разбивая яйца – это болезнь.
- Вырезать зародыш и разрезать тело (чтобы навредить) – это болезнь.
- Причинять вред водой и огнем – это болезнь.
- Насмехаться над слепыми, глухими и немыми – это болезнь.
- Побуждать людей вступать в брак (которого они не хотят) – это болезнь.
- Побуждать людей к совершению беспорядка – это болезнь.
- Побуждать людей совершать порочные действия – это болезнь.
- При появлении несчастий расставаться с тем кого любишь – это болезнь.
- Причинять вред посредством пороков и обмана – это болезнь.
- Увидев что-то удобное хотеть это приобрести или добиться (вопреки всему) – это болезнь.
- Отбирать силой вещи других у людей – это болезнь.
Лао Цзюнь сказал: если в состоянии помнить и искоренить эти сто болезней, то избавишься от несчастий и бед, а болезни и недуги исчезнут сами собой. (Сможешь) переправиться через море страданий, а твои потомки обретут благословение и покровительство свыше.
